ShinMaywa INSIGHT

[Series] How the US-2 is made (7)

Close coverage by a professional writer

The highlight of the first half was jig unloading and this is the halfway point in airframe manufacturing!


Previously, the first half of the modular design process was introduced. In that phase, the parts of the airframe are built simultaneously and assembled all at once at the end. This issue introduces the second half of this process. The individually assembled parts of the US-2 are detached from their respective jigs and transferred to a large jig for assembly of the entire airframe (hull), and then joined together.

As is commonplace in the manufacturing process of "US-2", large parts are joined together with no more than a hair's width of space between them. As has been mentioned many times in this series, it demonstrates the extremely precise work accomplished up to this point. After all parts are joined, it is time to unload the jig. Generally speaking, this is the halfway point in aircraft manufacturing. In the case of a shipbuilding this is the timing when the parts of the hull are made in simultaneously, joined at the dock (a facility to build and repair ships), and the ship's shape is revealed for the first time. It is indeed a milestone.

As the name suggests, jig unloading refers to the detaching of the airframe from the jig in which it has been assembled. Although it is called jig unloading, the airframe is actually lifted up. The airframe cannot be lifted straight up if the center of gravity is off. Therefore, it is lifted a few millimeters at a time, and if the center is slightly off even by a bit, a weight is placed on the lighter side to maintain balance. This is done carefully and delicately. It is not unusual for the lifting to take several hours to complete, even though the distance is only a few meters.
 
When lifted into the air, the entire fuselage of the large US-2 can be seen for the first time. The craftsmen at the Konan Plant, who have been carrying out this delicate work ever since the start of manufacturing, feel a sense of accomplishment when they see it so large. But the scenes that require technical skills will continue in the future.

艇尾部分です。治具の上部ごとクレーンにつなぎ、引き上げる準備中。(1) This is the stern part. The entire top of the jig is connected to a crane in preparation for lifting.

艇底の一部を上方に吊り上げて治具から外す様子。治具や足場に当たって破損することのないよう、クレーンを数センチずつ動かしては停めて、ゆっくりと慎重に作業を進めます。(2) Here a part of the bottom of the airframe is being lifted up and detached from the jig. To avoid damage to the jig and scaffolding, the crane is moved a few centimeters at a time and stopped, and the work proceeds slowly and carefully.
大きなブロックを外す際には大勢で隅々まで目を行きわたらせ、掛け声で息を合わせて作業します。(3) When removing a large block, a large number of people keep eyes on every nook and cranny, calling out to each other and working in unison.

吊り上げた艇底を、機体を接合するための治具に下ろしたところ。位置が決まるとガッチリと固定します。(4) The lifted bottom is lowered onto the jig to join the airframe. Once positioned, it is firmly secured in place.
接合した機体全体を吊り上げて治具から外す「治具下ろし」の前にも打ち合わせ。協力会社のクレーン車のオペレーターも加わります。(5) A meeting before the jig unloading process, in which the entire joined airframe is lifted up and detached from the jig. Crane operators from a subcontracting company also participate in this process.
機体製造の中間点「治具下ろし」です。クレーン車をつかって写真右側の足場の中から引き上げ、最終的に左端の台座に下ろします。大きな胴体ですが、ほぼアルミのがらんどうですので実はけっこう軽いんです。(6) This is the jig unloading process, which is the halfway point in airframe manufacturing. A crane is used to pull up the airframe from the scaffolding on the right side of the photo and lower it onto the pedestal on the left side. Although the fuselage is large, it is mostly a hollow casing made of aluminum and therefore quite light.
足場が組まれ、機体をすっぽり覆いました。大ざっぱにいうとここまでが機体を形作る「建造」で、ここからはエンジンや機体内外の装備品を取り付ける「艤装(ぎそう)」です。(7) Scaffolding has been erected and it completely covers the airframe. Broadly speaking, this completes the construction of the airframe. The following phase is outfitting, where engines and other equipment are installed inside and outside the airframe.


Writer Hidenori Itakura

 

  • *This series is produced and published with the permission of the Ministry of Defense. Please do not reproduce the content and images of this series.