ShinMaywa INSIGHT

[Series] How the US-2 is made (2)

Close coverage by a professional writer

Molding of parts
—A process that combines craftsmanship and chemistry


The parts of the US-2 cut out from aluminum alloy sheets are still flat and look like development drawings. These parts are bent, drilled, and processed to create the specified shapes.

A press brake that can bend plates to any curve or angle, a hydraulic press that sandwiches a sheet between dies and applies strong pressure to form a shape in an instant, and other machine tools are used in this process. Furthermore, parts with complex shapes that cannot be machined with these machines are hammered and bent by the hands of craftsmen.

Soft and thin aluminum alloy sheets are better suited for this bending process. However, they are not strong enough for use in the US-2.

Therefore, we apply a process called “heat treatment”. Certain aluminum alloy materials have the property to harden when they are left at room temperature for a certain period of time after being heated and this property is used for parts that require strength. 

Specifically, to harden the parts, an oven is used to expose the parts to high temperatures for a specified period of time. Then, they are brought back to room temperature. This expertise is a precious asset that has been passed down for about 80 years, going back to the time when ShinMaywa was manufacturing amphibians as Kawanishi Aircraft Company.

プレスブレーキをつかえば、一瞬で目的の形に曲げられ、機体の表面のようなゆるやかな曲線にも加工可能。ただし、これには熟練の技が要求されます。(1) Use of a press brake enables bending a sheet into the desired shape in an instant. It can also produce gently curved shapes such as the surface of an airframe. However, this requires experienced skill.
02_how_the_us2_is_made_02(2) This is a hydraulic press. The sheet material is set in the die and pressed into the desired shape by the press shown in the back. This is suitable for the mass production of parts with the same shape.
「US-2」では、プレス機では加工できない形状のパーツが1カ所だけあり、熟練の職人がハンマーで丁寧に叩いて曲げていきます。(3) The US-2 has only one part that cannot be shaped by the press machine. So a skilled craftsmen bends it by carefully using a hammer. 

プレスブレーキで加工した「US-2」の部品です。定められた順序通りに作業しないと、この形にはなりません。(4) This is a part of the US-2 machined by a press brake. This shape can be obtained only by following a specific procedure.
アルミ合金を熱処理して硬くするための、いわばオーブン。扉の焦げが、高温になることを物語っていますね。社内の有資格者のみが扱えます。(5) An oven to harden aluminum alloy materials through heat treatment. The burn marks on the door tell of how its high temperatures. Only the certified operators in the company are allowed to operate.
熱処理が終わるとドアが開き、素材を入れたラックが出てきて、一気に薬液に浸して急冷します。このあとしばらくすると、素材は自然に強度をましていきます。(6) After heat treatment, the door opens and a rack containing the materials comes out, which is immediately immersed in the chemical solution at once and cooled rapidly. This process naturally strengthens the material.
曲げ加工が終わった「US-2」の部品です。次は、「表面処理」の工程に進みます。(7) This is a part of the US-2 after the bending process. The next process is surface treatment.


Writer Hidenori Itakura

 

  • *This series is produced and published with the permission of the Ministry of Defense. Please do not reproduce the content and images of this series.