柴田桑，感谢您今天在百忙之中抽空从高知来到大阪国际（伊丹）机场。

每当我在固定桥的墙上看到我们的新广告时，柴田老师绘制的 MayMay和她温暖的插图都会让我感到欣慰。

没错。每次我在这个过道看到插图，都会让我振奋起来。

顺便问一下，在您邀请柴田桑制作这个项目之前，他是否知道新明和集团？

我对此一无所知。但在生产过程中，我对贵公司了解得越多，就越惊讶地发现，旅客登机桥用于飞机，潜水泵用于下水道，机械式停车设备，垃圾车用于电机，等等！我惊讶地发现，新明和集团的技术在我们的日常生活中无处不在。它们都在 "幕后 "支持着人们的生活。我觉得这是一份非常酷的工作，正像广告文案所说的那样："在某处，有人正在做这件事"。

谢谢。

新明和目前，集团在五大业务领域为社会基础设施提供支持：飞机、专用车、停车场系统、工业机械、环卫系统和流体。
然而，困难在于我们的许多产品和设备都在公众 "视线之外 "工作，因此人们很难了解它们......

于是，一个名为"Building a smoother tomorrow"的新广告系列诞生了。

是的，我们的工作并不光彩，但它支持着人们每天的工作和生活，"让明天更顺利"。我们希望以一种更平易近人的形式来传达这种价值观。因此，我们决定引入一个可爱的外星人角色，他可以去人类无法到达的地方。我们认为，柴田先生所描绘的温暖的世界观与新明和集团的态度不谋而合。

我很高兴。顺便提一下，五十川您对我的工作印象如何，总统先生？

当我观看有关柴田女士的纪录片节目时，她的绘画方法以及她对每一个表情所倾注的心血给我留下了深刻的印象。作为一位深受读者喜爱的图画书作家，能够持续创作出一直备受好评的作品，这一定是一项非凡的壮举。在创作过程中，柴田女士始终认为 "读者 "是最重要的。我觉得，这与制造商在创造产品时始终为客户和用户着想的态度是相似的。

的确有相似之处。

我也喜欢在绘本中加入一些小点缀和小惊喜，我非常享受在绘本中加入让读者 "哇 "的惊喜的过程。

设计和开发工作也是如此。我们为客户提供超出要求的价值，让客户感到惊喜和愉悦。这就是我们的使命。

その“驚き”が、また次の創造につながるんですよね。

这次要求你创造一个 "外星人 "背景的角色时，你是否感到困惑？

我们首先仔细研究了新明和集团以及他们对公司的理念。我们还与项目小组讨论了角色将如何与每个企业的主题相关联。在创建角色时，我们与项目组成员讨论了这一点。

我们很高兴地宣布，由柴田女士创作的可爱的 MayMay 已受邀担任新明和集团的企业公关形象代言人。作为创作者，请告诉我们您为这个角色付出了什么。

垃圾分选再生利用中心我惊喜地发现，这位艺术家能够以如此通俗易懂的方式描绘 "你通常看不到的东西"，比如潜水泵。

新明和集团的业务领域非常广泛。

是的。此外，大多数产品都是 "定制 "的。每件产品都是独一无二的，因为它是根据客户的场地量身定做的。我们以 "满足客户的愿望 "为荣。

我明白。在图画书中，创作 "不露痕迹的部分 "的过程其实也是最难的部分。可以说，故事的基础--情节，决定了作品的质量。在图画书华丽的外表下，隐藏着大量看不见的工作。

新明和集团的工作还建立在为我们的日常生活提供基础设施的基础之上。虽然我们的一些产品和设备从外观上可能看不出来，但我们希望继续成为一个对社会绝对有用的实体。

如果我们的形象代言人 MayMay 能够帮助人们认识到这些 "无形的力量"，我们将非常高兴。

在新的广告中，由 柴田桑绘制的 MayMay 将我们的各种业务联系在一起。她以 "支持我们日常生活的朋友 "这一单一的世界观来表达我们看似不同的业务。我们期待着她在今后的日子里与我们长相厮守。

如果你们都能照顾我，我会非常高兴的。

孩子们和柴田桑绘本的粉丝们看到柴田桑画的 MayMay 会问 "哪家公司？并可能对该公司感兴趣。他们中的大多数人以前从未听说过新明和集团。如果通过广告的 MayMay 让人们感觉到新明和集团正在某个地方支持我们的日常生活，我们将感到非常高兴。

即使是像柴田桑这样的人，也必须感受到 "下一部电影比上一部更好 "的压力。对于我们公司来说也是如此，我们的利益相关者一直期望我们不断发展壮大。然而，回顾新明和集团 100 多年的历史，并非总是一帆风顺。在业绩方面，我们经历了多次重大衰退，但重要的是没有被这些衰退拖垮。我认为，如果从长远的角度来看，从五到十年的时间跨度来看，如果你的业务在此期间有所增长，那就很好。我希望柴田先生您也能把健康放在第一位，时常休息一下，为了您的粉丝，过上长久的作家生活。

感谢您的宝贵建议。五十川我会牢记您的鼓励，继续画画，争取 "终身活跃"。

非常感谢你今天抽出时间。